ungere

ungere
ungere v. (pres.ind. ùngo, ùngi; p.rem. ùnsi; p.p. ùnto) I. tr. 1. graisser, huiler: ungere la serratura graisser la serrure, huiler la serrure. 2. (lubrificare) graisser, huiler, lubrifier. 3. (con creme e sim.) enduire; (impomatare) mettre de la crème sur. 4. (sporcare di grasso) faire des taches de gras sur: ti sei unto tutto il vestito tu as fait des taches de gras partout sur ta robe. 5. (fig) (adulare) flatter, flagorner, (colloq) lécher les bottes à: ungere qcu. lécher les bottes à qqn. 6. (assol.) (sporcare di grasso) être gras: questa crema non unge cette crème n'est pas grasse. 7. (assol.) (fig) (corrompere) graisser la patte à. 8. (Rel) oindre: Davide fu unto re David fut oint roi. II. prnl. ungersi 1. (spalmarsi di grasso) s'enduire de graisse, (ant) s'oindre: ungersi prima di prendere il sole se mettre de la crème avant de s'exposer au soleil. 2. (macchiarsi di grasso) se faire une tache de graisse, se faire une tache de gras.

Dizionario Italiano-Francese. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ungere — ÚNGERE, ungeri, s.f. Acţiunea de a (se) unge şi rezultatul ei. – v. unge. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ÚNGERE s. 1. v. gresare. 2. întindere, uns. (ungere untului pe pâine.) 3. v. miruire. 4. v. înscăunare. Trimis …   Dicționar Român

  • ungere — / undʒere/ (lett. o pop. ugnere) [lat. ungĕre ]. ■ v. tr. 1. a. [passare una materia grassa su un oggetto: u. la teglia di burro ] ▶◀ spalmare, (region.) untare, [con burro] imburrare, [con olio] oliare. ◀▶ (non com.) digrassare, sgrassare.… …   Enciclopedia Italiana

  • ungere — ùn·ge·re v.tr. AU 1. spalmare con una sostanza grassa: ungere la teglia con il burro, ungere la pelle d olio solare, ungere i capelli di brillantina | lubrificare, oliare: ungere un ingranaggio, i cardini di una porta 2. sporcare, macchiare di… …   Dizionario italiano

  • ungere — {{hw}}{{ungere}}{{/hw}}A v. tr.  (pres. io ungo , tu ungi ; pass. rem. io unsi , tu ungesti ; part. pass. unto ) 1 Spalmare di olio o di altre sostanze grasse (anche assol.): ungere qlco. di sego; ungere il tegame di burro | (est.) Macchiare d… …   Enciclopedia di italiano

  • ungere — A v. tr. 1. spalmare (di sostanze grasse) 2. (est.) macchiare d unto, sporcare CONTR. smacchiare, pulire 3. (est.) oliare, ingrassare, lubrificare CONTR. sgrassare, digrassare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Ong — ungere …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Ung — ungere …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • iang — ungere, spalmare con sostanza grassa …   Dizionario Materano

  • jòng — ungere, spalmare di grasso …   Dizionario Materano

  • 'ngìljscè — ungere, insudiciare, insozzare …   Dizionario Materano

  • oindre — [ wɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 49> • 1120; lat. ungere 1 ♦ Vx ou littér. Frotter d huile ou d une matière grasse. ⇒ enduire . Pronom. Les athlètes s oignaient autrefois d huiles parfumées. Loc. prov. Oignez vilain, il vous poindra; poignez… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”